Se le procuro del cibo, poi mi porta al distretto occidentale?
Ako ti donesem hranu, hoæeš li me odvesti tamo?
Il che mi porta al nocciolo della questione.
A to me dovodi do glavnog dela prièe.
Il che mi porta al prossimo argomento, Comandante.
...Što me dovodi do sledeæe teme, Komandante.
Il che mi porta al motivo per il quale sono qui.
Što me dovodi do toga zašto sam ja ovde.
Vorrei, ma stasera mio padre mi porta al campo di baseball ad allenarmi.
Bih, ali veèeras me æale vodi na utakmicu.
Mio zio Asriel ha detto che mi porta al Nord la prossima volta.
Stric Asrijel æe me povesti na Sever sledeæi put.
Beh, non sono l'unico che ha buoni agganci, il che mi porta al motivo per cui ho acconsentito ad incontrarti.
Nisam ja jedini sa dobrim vezama, što me dovodi do razloga zbog koga sam i pristao da se vidim sa tobom.
Questo tipo di interrogatorio mi porta al punto, signor Gardner.
Pitanja su na mestu, g. Gardner.
Il che mi porta al prossimo argomento.
Što me dovodi do sljedeæe teme.
Il che mi porta al prossimo punto all'ordine del giorno.
Što me vodi do iduæe toèke dnevnoga reda.
Questo mi porta al secondo fronte:
A to me dovodi do napada broj 2.
Perche' invece non mi porta al poligono?
Možeš li me umesto toga, odvesti u streljanu?
Mia mamma mi porta al Ringraziamento delle donne incazzate.
Mama me vodi do tetke na prazniènu veèeru.
Gavin oggi mi porta al suo club...
Gavin me danas vodi u svoj klub...
Che mi porta al motivo... per cui sono qui.
Što me vodi do razloga zašto sam došla.
Papa' mi porta al luna park di Bristol al mio compleanno.
Tata me je vodio za roðendan u Bristol Zemlju igre.
Il che mi porta al motivo per cui sono venuto.
Što me dovodi do toga sam došao.
Si', e' li' con la mia amica, Bonnie. Questo mi porta al perche' sono qui.
Da, sa mojom drugaricom Boni je, što me dovodi do toga zašto sam ja ovde.
Il che mi porta al mio prossimo caso.
Što me dovodi do sledeæeg pitanja.
Il che mi porta al giovane signor Schoenberg.
Šta me dovodi do mladog gospodina Šenberga.
Il che mi porta al terzo e ultimo punto.
Što me dovodi do treæe i poslednje stavke.
Il che... mi porta al secondo punto, che non stupirà nessuno di voi.
To me dovodi do drugog pitanja, koje neæe iznenaditi ikoga od vas.
Una grossa differenza, che mi porta al motivo per cui sono qui.
Velika razlika. Što me dovodi do onoga zbog èega sam ovde.
Ma per far sì che questo succeda dovete essere insieme, cosa che mi porta al Grimm.
Ali morate biti zajedno da bi se to dogodilo, što nas opet vodi do Grima.
Questo mi porta al messaggio da lasciare con voi: possiamo evitare una tragedia per i beni comuni.
То ме доводи до моје главне поруке, а тоје да можемо избећи трагедију употребе заједничких ресурса.
(Applausi) Questo mi porta al secondo paradosso: "smaltire la sbornia" sulla nostra piccolezza e mantenere la fede nella nostra grandezza tutto insieme.
(Aplauz) Što me dovodi do drugog paradoksa: osveštenje o tome kako smo mali i održavanje vere u našu veličinu u isto vreme.
cosa che mi porta al nostro obiettivo: ridurre l'inquinamento da metano del 45 per cento entro il 2025.
Što me dovodi do našeg cilja: da smanjimo zagađenje metanom za 45% do 2025. godine.
Il che mi porta al secondo punto.
To me dovodi do moje druge poente.
E questo mi porta al punto del mio discorso, ovvero, come i vincoli, grossi vincoli creativi, possano incentivare la creatività.
I ovo me dovodi do suštine mog govora: kako ograničenja mogu pospešiti kreativnost.
(Risate) Ok, questo mi porta al punto conclusivo.
(Smeh) OK, ovo me dovodi do moje konačne poente.
Questo mi porta al terzo punto di oggi, ossia che non esiste arena migliore al giorno d'oggi per l'esercizio del potere della città.
То ме доводи до треће ставке о којој желим данас да причам, а то је да не постоји боља арена данашњег доба за вежбање моћи од града.
Quindi ecco le conseguenze davvero affascinanti: non siamo sempre ciò che sembriamo e questo mi porta al punto successivo.
Dakle, ovo su posledice koje su zaista prilično fascinantne: nismo uvek ono što se činimo da jesmo, a to me dovodi do sledećeg zaključka.
E ciò mi porta al terzo punto.
To me navodi na treću stavku.
Il che mi porta al mio desiderio, TEDsters e tutti coloro che ascolteranno questo talk:
То ме доводи до моје жеље за ТЕД-овце, и за све оне широм света који слушају овај говор.
Questo mi porta al terzo, e forse più problematico, presupposto: "Non bisogna mai dire no a una scelta."
Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke: "Nikada ne smete reći ne izboru".
3.0042569637299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ti donesem hranu, hoæeš li me odvesti tamo? 